1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
字幕のダウンロード元
www.OpenSubtitles.org。

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,753
誰もベシール・クドゥズのことを知りませんでした。

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,719
ファレチチに男がいる…

4
00:00:27,400 --> 00:00:30,949
彼は106歳ですが、
すべてを知っています。

5
00:00:32,440 --> 00:00:36,228
彼はベシール・クドゥズと言います
決して存在しませんでした。

6
00:00:37,720 --> 00:00:41,315
存在しないものが見えますか？

7
00:00:42,800 --> 00:00:45,553
キセルジャク語で12人って言うんですが…

8
00:00:46,240 --> 00:00:48,879
…という声明に署名した。

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,470
彼らは店で彼を見かけました...

10
00:00:52,280 --> 00:00:54,157
ミホ・クラリッチの…

11
00:00:54,720 --> 00:00:56,711
パンを買うこと。

12
00:00:57,320 --> 00:01:00,392
何か夢を見られますか
それは存在しないのですか？

13
00:01:04,880 --> 00:01:07,917
リリザのあの未亡人。
ベカ・ソコロヴィッチ…

14
00:01:08,680 --> 00:01:11,319
彼女は彼の夢を13回見たと言います。

15
00:01:12,240 --> 00:01:14,196
彼には翼があると言う。

16
00:01:15,320 --> 00:01:17,390
彼はそれらを脇の下に隠します。

17
00:01:17,960 --> 00:01:20,918
魂が痛むときだけ飛ぶ。

18
00:01:23,160 --> 00:01:25,151
そしてその学者は…

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,234
フィクレット・セリンベーシックス、ゼニツァ出身...

20
00:01:28,760 --> 00:01:31,228
いつもケースを持ち歩いています。

21
00:01:31,760 --> 00:01:33,432
彼は署名しました...

22
00:01:34,200 --> 00:01:36,760
彼が彼を見たということ
ゼニツァ - サラエボ バス...

23
00:01:37,560 --> 00:01:39,471
そしてあのベコは…

24
00:01:40,600 --> 00:01:43,239
彼の耳元で何かをささやいた...

25
00:01:43,680 --> 00:01:46,672
人々は忘れてしまったと言います
泣き方。

26
00:01:47,880 --> 00:01:51,190
もし彼らが私に嘘をついたとしたら、
それなら私はあなたに嘘をついています。

27
00:01:52,520 --> 00:01:56,229
でも何でもあげるよ
彼に会うために。

28
00:02:26,920 --> 00:02:28,353
キャスト

29
00:02:52,040 --> 00:02:53,837
小さな女の子は...

30
00:03:06,360 --> 00:03:09,750
映画初出演…

31
00:04:54,640 --> 00:04:57,871
監督...

32
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
ベコ！

33
00:05:58,000 --> 00:05:59,069
あなたは変わっていません。

34
00:06:00,360 --> 00:06:02,191
外出中ですか？終わりました？

35
00:06:03,920 --> 00:06:06,309
フランジョを覚えていますか？
肉屋は？

36
00:06:06,800 --> 00:06:08,791
彼の息子は軍隊にいた...

37
00:06:09,680 --> 00:06:11,989
スボティツァの近く。
トラックに轢かれて死亡した。

38
00:06:13,560 --> 00:06:16,632
彼の母親が試してみた
首を吊る。

39
00:06:18,800 --> 00:06:20,472
村で何か新しいことはありましたか？
何もない。

40
00:06:21,120 --> 00:06:22,792
あのズルフォだけは…

41
00:06:24,080 --> 00:06:26,036
妻を追い出した
そして5人の子供たち。

42
00:06:26,400 --> 00:06:29,198
そして少年たちを連れ戻しました。
彼女の父親は怒り狂った。

43
00:06:29,880 --> 00:06:31,472
なぜ彼は彼女を追い出したのですか?
彼は言わないだろう。

44
00:06:31,880 --> 00:06:34,155
彼女はその理由を知っているとだけ言います。

45
00:06:36,800 --> 00:06:38,916
どこで手に入れたのですか？

46
00:06:41,320 --> 00:06:43,675
- それはあなたのものですか？
- それは私たちのものです、ベシール。

47
00:06:44,080 --> 00:06:46,310
海辺、そこだよ
お金はです。ブラク...

48
00:06:46,760 --> 00:06:50,548
ヴィス、コルチュラ島。地獄へ
キセルジャック、タルシン…

49
00:06:50,840 --> 00:06:52,910
ここはとても退屈なのですが、
行きましょう、友達。

50
00:06:56,840 --> 00:07:00,196
あなたが正しい、彼はそれを望むでしょう
あなたと仕返しするために。

51
00:07:00,760 --> 00:07:02,318
そして生活費も。

52
00:07:02,680 --> 00:07:05,433
この仕事に就いています。
確かなこと。ビールのジョイント。

53
00:07:05,760 --> 00:07:08,797
もう一つフロアを追加します。
しっかり現金を手に入れましょう。

54
00:07:15,000 --> 00:07:17,673
むしろ試してみたい
定職に就くために。

55
00:07:18,000 --> 00:07:20,036
どうぞ、でもそうではありません
私のお茶。

56
00:07:20,960 --> 00:07:22,791
自分の上司になりたい...

57
00:07:23,080 --> 00:07:25,833
会社にいるあなたは
みんなの奴隷。

58
00:07:26,240 --> 00:07:29,277
気が向いたときに仕事をしています。
彼らが私に言うときはそうではありません。

59
00:07:29,680 --> 00:07:31,910
むしろお腹が空いたほうがいいよ
安定した仕事に就くよりも。

60
00:07:38,600 --> 00:07:41,160
さあ、ミジョ、動きなさい！

61
00:07:51,440 --> 00:07:54,193
- なんでしょう？
- 仕事です。

62
00:07:55,400 --> 00:07:57,470
何か教育を受けてきましたか？

63
00:07:58,080 --> 00:08:01,709
- なし。
- 何もないってどういう意味ですか？

64
00:08:02,240 --> 00:08:04,834
- 4 つのグレード。
-何ができますか?

65
00:08:05,200 --> 00:08:06,838
すべて。

66
00:08:07,240 --> 00:08:08,719
大工仕事をしたり、レンガを積んだり…

67
00:08:09,760 --> 00:08:12,228
からのすべて
基礎から屋根まで。

68
00:08:12,960 --> 00:08:15,918
定職についたことはありますか？
はい、3年間です。

69
00:08:16,280 --> 00:08:18,111
記録を入手できますか？

70
00:08:18,680 --> 00:08:21,592
誰それから働いた
あんなデート…

71
00:08:27,960 --> 00:08:31,270
フォカ刑務所出身。
どのくらいの時間やりましたか？

72
00:08:32,080 --> 00:08:33,229
セブン。

73
00:08:33,800 --> 00:08:35,836
一体何をしたのですか？

74
00:08:38,000 --> 00:08:41,390
警官が私に向かって発砲したので、私も彼に発砲しました。

75
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
そして？

76
00:08:44,000 --> 00:08:46,673
彼は降格されました...

77
00:08:46,960 --> 00:08:50,077
閉じ込められてしまいました。
その紙をください。

78
00:08:55,160 --> 00:08:57,116
壁はここにあるはずだ。注ぐ。

79
00:08:58,440 --> 00:09:01,716
ここが部屋になります
特別なサービスのため。

80
00:09:03,160 --> 00:09:05,230
そしてここで、私が心に留めていたのは…

81
00:09:05,640 --> 00:09:08,393
ドア、約80メートル。

82
00:09:08,720 --> 00:09:12,349
そしてここにもカーテンが。
その部屋への入り口。

83
00:09:14,280 --> 00:09:19,638
テラス、2メートル。
夏の天蓋。

84
00:09:23,200 --> 00:09:25,270
認可されたものはこちら
青写真。

85
00:09:25,800 --> 00:09:29,759
私たちはそれらを見ようともしません。
わかりました。

86
00:09:49,840 --> 00:09:52,877
アンジャ、私の女神！
それで始まりましたか？

87
00:10:12,720 --> 00:10:16,349
これが終わったら、
私たちはここから出て行きます。

88
00:10:16,760 --> 00:10:18,637
お金は南にあります。
ウルツィニ、バール、ストモレ。

89
00:10:20,080 --> 00:10:23,231
従業員を3、4人雇う予定です。
でたらめ。

90
00:10:23,880 --> 00:10:26,838
私はあなたの未来を計画しています。
車を止めてください。

91
00:10:32,640 --> 00:10:35,154
- 乗りなさい、ベイビー。
- どうもありがとう。

92
00:10:41,320 --> 00:10:43,117
皆さんどこに行ってたんですか？

93
00:10:43,480 --> 00:10:47,075
どこで何を気にしますか
私たちは、私たちが飲んだもの...

94
00:10:47,880 --> 00:10:49,996
確かに飲んでいましたね。

95
00:10:50,400 --> 00:10:52,960
でもあなたの友人は
十分地味なようだ。

96
00:10:53,240 --> 00:10:55,595
彼はお酒を飲まないので、
しかし、私たちの中にはそうする人もいます。

97
00:10:55,920 --> 00:10:59,390
あなたのお父さんはドイツから帰ってきていますか？
まだ。

98
00:10:59,800 --> 00:11:03,429
電柱の上で怖くないの？
私は。

99
00:11:04,040 --> 00:11:05,917
- お母さんに会いに行きますか？
- いいえ。

100
00:11:06,240 --> 00:11:09,710
私は叔母のところに行きます。
娘も一緒です。

101
00:11:09,960 --> 00:11:12,872
タバコを吸ってください。
ありがとう、私は持っています。

102
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
セーラム！

103
00:11:28,600 --> 00:11:31,114
サフォ！さあ、入ってください。

104
00:11:34,000 --> 00:11:36,389
おじさん！
すぐに戻ります。みなさん、こんにちは！

105
00:11:38,320 --> 00:11:41,198
セイラム、何が新しいの？
ビジネスはどうですか？

106
00:11:42,400 --> 00:11:45,915
欲しいですか？
ありがとう、私は運転するときは飲みません。

107
00:11:46,160 --> 00:11:49,232
ビールはありますか？ボトルをください。

108
00:11:49,960 --> 00:11:53,157
もしかして、持っていますか？
オイルフィルター？

109
00:11:53,600 --> 00:11:54,919
必ず見つけます。

110
00:11:56,240 --> 00:12:00,153
あなたのいとこはどこですか？
彼はその店に行きました。

111
00:12:01,520 --> 00:12:03,670
彼はすぐに戻ってきます。なぜ？
ただ尋ねるだけです。

112
00:12:05,280 --> 00:12:07,999
彼は物事に慣れましたか？

113
00:12:08,320 --> 00:12:10,834
彼の計画は何ですか?

114
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
彼は結婚するのですか？
彼に聞いてみませんか？

115
00:12:14,000 --> 00:12:17,037
彼はあなたのいとこです、
神様のために！

116
00:12:17,480 --> 00:12:20,472
なぜ彼女に伝えないのですか
あの子の世話をするために？

117
00:12:20,680 --> 00:12:24,116
なぜ彼女にヒッチハイクをさせるのですか？

118
00:12:24,400 --> 00:12:28,518
それが私の言いたいことです。
彼は恥をかいている、彼女もそうだ。

119
00:12:28,800 --> 00:12:31,837
それを彼に伝えてみてください。

120
00:12:32,840 --> 00:12:36,549
彼女が一人で来るなら、大丈夫です。

121
00:12:42,840 --> 00:12:45,673
こんにちは。石鹸はありますか？

122
00:12:47,200 --> 00:12:49,270
あれではありません。

123
00:12:50,480 --> 00:12:52,630
箱の後ろの方です。
2つか3つ。

124
00:12:52,920 --> 00:12:54,956
洗濯物を洗うため？

125
00:12:56,400 --> 00:12:58,277
あなたを待っている男性がいます...

126
00:13:00,600 --> 00:13:03,319
ベシールがいる。
何か必要ですか？

127
00:13:04,240 --> 00:13:06,595
ボロが手伝ってくれる。いくら？

128
00:13:06,880 --> 00:13:08,279
360。

129
00:13:13,200 --> 00:13:14,792
ありがとう、さようなら。

130
00:13:15,760 --> 00:13:17,671
なんでしょう？チューインガム。

131
00:13:24,120 --> 00:13:25,997
一体何をしているのですか？

132
00:13:26,520 --> 00:13:30,069
曲がっているのは好きではありません。
まっすぐでなければなりません。

133
00:13:31,360 --> 00:13:33,590
<i>あの子、先日の夜...</i>

134
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
何？

135
00:13:35,760 --> 00:13:39,435
そして彼女の弟。
シュコダに乗っている人...

136
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
誰？

137
00:13:41,200 --> 00:13:42,758
つまり...

138
00:13:44,800 --> 00:13:48,998
セーラムで何を得ますか？
何もない。

139
00:13:50,560 --> 00:13:53,916
予定はありますか
結婚することはありますか？

140
00:14:03,600 --> 00:14:05,795
私には子供がいるのは知っていますね。

141
00:14:06,240 --> 00:14:09,038
知っています、あなたには娘がいます。

142
00:14:09,360 --> 00:14:10,793
気にしませんか？

143
00:14:11,120 --> 00:14:14,032
なぜそうしなければならないのでしょうか?私は気にしない。

144
00:14:14,400 --> 00:14:17,073
女の子だからいいですね。

145
00:14:19,160 --> 00:14:21,879
私が服を着ていないことは知っていますよね
イスラム教徒のやり方。

146
00:14:22,160 --> 00:14:24,390
はい、気づきました。

147
00:14:26,760 --> 00:14:30,673
私が喫煙しているのは知っていますよね。
それはあなたにとっては良くありません。

148
00:14:31,080 --> 00:14:34,197
しかし、神様のご意志なら、あなたは辞めてくれるでしょう。

149
00:14:34,720 --> 00:14:36,676
辞めません。

150
00:14:37,240 --> 00:14:40,550
男がプロポーズして、
神が処分してくださるのです。見てみましょう。

151
00:14:41,440 --> 00:14:44,557
人々はあなたにこう言いました
私のこと？

152
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
はい。

153
00:14:47,000 --> 00:14:49,753
そして、あなたは何と言いますか？

154
00:14:50,400 --> 00:14:51,719
何もない。

155
00:14:52,160 --> 00:14:55,357
私のベッドはそうならない
あなたには難しすぎますか？

156
00:14:56,280 --> 00:14:58,430
柔らかくしていきます。

157
00:14:59,040 --> 00:15:01,873
それについては後で説明します。

158
00:15:02,440 --> 00:15:06,479
私がそうしないことは知っていますよね
二度結婚する？

159
00:15:08,360 --> 00:15:11,716
- いいえ、私はしません。
- 考えてみてください。

160
00:15:28,000 --> 00:15:31,197
考えてみました。
今、よく考えてみてください。

161
00:15:34,720 --> 00:15:37,598
その子のことに関しては、
あなたは私たちのやり方を知っています。

162
00:15:38,360 --> 00:15:41,272
彼女をあなたのお母さんのところに泊めてもらいましょう
数週間。

163
00:16:09,920 --> 00:16:11,751
さあ、皆さん、出発の時間です。

164
00:16:17,920 --> 00:16:19,876
彼女には素敵な娘がいる。

165
00:17:01,520 --> 00:17:03,272
あれは何ですか？

166
00:17:04,480 --> 00:17:08,519
- 失せろ！
- それは何ですか？失せろ！

167
00:17:09,920 --> 00:17:11,319
あなたも。

168
00:17:14,800 --> 00:17:16,313
あなたの書類。

169
00:17:17,000 --> 00:17:20,834
結婚式だよ、_emso。
何？すごい！

170
00:17:23,160 --> 00:17:25,276
そして花婿は誰ですか？

171
00:17:27,680 --> 00:17:30,069
長いビームを見てみましょう。

172
00:17:30,400 --> 00:17:32,231
パーキングライトが！

173
00:17:32,880 --> 00:17:35,189
左側。正しいものです。

174
00:17:35,720 --> 00:17:38,188
行きましょう。見えませんか
結婚式ですか？

175
00:17:38,640 --> 00:17:40,312
- 黙れ！
- 来て！

176
00:17:42,280 --> 00:17:44,510
黙ってろ、さもないと全員降ろすぞ！

177
00:17:46,200 --> 00:17:48,031
さあ、左の方！

178
00:17:48,840 --> 00:17:52,628
行く！ - 彼は私の運転免許証を取り上げるつもりです。
クソ野郎！

179
00:18:09,200 --> 00:18:10,792
すごいよ、ジャスナ！

180
00:19:09,360 --> 00:19:10,918
ダブル。

181
00:19:53,680 --> 00:19:54,829
音楽を止めて！

182
00:19:59,520 --> 00:20:02,080
音楽を止めて！
相棒、飲みましょう。

183
00:20:03,200 --> 00:20:04,599
クソみたいな音楽はやめろ！

184
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
フリーズ！

185
00:20:22,120 --> 00:20:23,633
皆さん、注目してください！

186
00:20:25,840 --> 00:20:26,909
注意！

187
00:20:43,240 --> 00:20:44,389
安心して。

188
00:20:47,720 --> 00:20:49,950
新婚さん、注目！

189
00:20:50,720 --> 00:20:53,109
_emso、どうしたの
あなたと一緒に？

190
00:20:55,080 --> 00:20:57,640
ベコしないでください！
_emso、気が狂ってしまったのか？

191
00:21:00,320 --> 00:21:02,515
迎えに行きます、
このクソ囚人め！

192
00:21:03,800 --> 00:21:05,279
ベシール！

193
00:21:07,920 --> 00:21:11,196
待ってください！
彼を行かせてください！あなたは怒っていますか？

194
00:22:12,240 --> 00:22:14,196
- どうしたの？
- パンクしたタイヤ。

195
00:22:14,600 --> 00:22:16,591
- 助けが必要ですか?
- いいえ、大丈夫です。

196
00:22:16,880 --> 00:22:18,632
これは私のいとこです。

197
00:22:21,120 --> 00:22:22,473
あなたはその人ですか？

198
00:22:23,520 --> 00:22:24,635
ベシル。

199
00:22:25,480 --> 00:22:27,675
五郎さん。アリヤ・ゴロー。

200
00:22:51,200 --> 00:22:53,794
今すぐ数えてみましょう。簡単です。

201
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
41.

202
00:23:07,040 --> 00:23:10,350
42、43、44。

203
00:23:12,560 --> 00:23:15,836
今日は何の日か知っていますか？

204
00:23:19,840 --> 00:23:21,751
私は気にしない。

205
00:23:22,760 --> 00:23:25,354
でも行かないほうがいいです。

206
00:23:25,880 --> 00:23:29,634
明日彼女を連れてきてもいいよ
ご希望であれば。

207
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
45...

208
00:23:37,160 --> 00:23:39,230
46、47...

209
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
48.

210
00:23:51,840 --> 00:23:53,159
ちょっと左に…

211
00:23:57,520 --> 00:23:59,272
チーズって言って。

212
00:24:00,360 --> 00:24:01,759
ありがとう。

213
00:24:19,120 --> 00:24:22,192
これは一体何をもたらすのでしょうか？
天だけが知っています。

214
00:24:22,560 --> 00:24:25,836
とにかく、もううんざりです。
来て。

215
00:24:26,240 --> 00:24:28,834
彼らは賢い人たちです。
それはすべて解決されました。

216
00:24:30,440 --> 00:24:33,079
私も彼らにはうんざりしています。

217
00:24:34,160 --> 00:24:37,072
そうねぇ。
リモコンをください。

218
00:24:39,200 --> 00:24:42,033
ルード、お願いがあります。
スライドを見せてください。

219
00:24:42,680 --> 00:24:44,910
- カセマ…
-わかりました、ルード。何？

220
00:24:45,280 --> 00:24:48,033
スライド。
彼らはどこにいますか？そこの部屋です。

221
00:24:51,440 --> 00:24:53,954
乾杯！飲み物も飲みましょう。

222
00:24:59,200 --> 00:25:01,555
あなたはいつもシーンを作ります
うちの人たちが来るとき。

223
00:25:01,960 --> 00:25:04,269
私はそれらのスライドを見ました
百回。

224
00:25:05,160 --> 00:25:07,594
彼は頑固な人だ。

225
00:25:14,480 --> 00:25:16,550
- ルド、見つけた？
- 来るよ！

226
00:25:29,640 --> 00:25:30,993
アメラ、こっちに来て。

227
00:25:32,080 --> 00:25:35,436
見に行きます
またあのスライド、お母さん？

228
00:25:40,160 --> 00:25:42,355
今すぐ始めましょう。

229
00:25:42,760 --> 00:25:45,479
ああ、私がいるよ。
邪魔にならないでください！

230
00:25:48,240 --> 00:25:51,471
あれは何でしょう？
私たち全員が基礎を築きます。

231
00:25:57,320 --> 00:26:00,232
バデマの若さを見てください
そして私もそうでした。

232
00:26:02,480 --> 00:26:05,790
その時どこにいたの？
お腹の中。

233
00:26:09,000 --> 00:26:11,594
それは本当にあなたですか、バデマ？はい。

234
00:26:12,200 --> 00:26:14,668
トロギールにて。
彼女がどれほど美しいかを見てください。

235
00:26:20,200 --> 00:26:21,474
そこに私たちの父がいる。

236
00:26:28,560 --> 00:26:30,869
それは私のお気に入りの写真です。

237
00:26:34,840 --> 00:26:37,229
それがドイツのバデマです。

238
00:26:44,120 --> 00:26:46,031
ルード、踊りましょう。

239
00:26:58,800 --> 00:27:00,597
行きましょう、お隣さん！

240
00:27:08,560 --> 00:27:11,233
素晴らしい！ブラボー、アメラ！

241
00:27:19,880 --> 00:27:21,313
それは女の子です。

242
00:27:30,400 --> 00:27:32,152
ドイツについて教えてください。

243
00:27:33,320 --> 00:27:35,197
何も言うことはありません。

244
00:27:35,680 --> 00:27:38,990
人は働き、生きています。
写真を見ましたね。

245
00:27:39,280 --> 00:27:42,397
つまり、彼らは何を持っているのでしょうか？
モスクはありますか？

246
00:27:43,480 --> 00:27:44,754
1つもありません。

247
00:27:46,080 --> 00:27:49,868
でも彼らには家がある
百階の高さ。

248
00:27:50,320 --> 00:27:53,437
そしてその電車は、
地下に行きます。

249
00:27:54,560 --> 00:27:57,836
中に入ると・・・
何と呼びますか...

250
00:27:58,480 --> 00:28:01,199
ローネンハウス - 出られないよ。

251
00:28:07,960 --> 00:28:11,350
寝ましょう。
そこで何をしていたのですか？

252
00:28:12,280 --> 00:28:14,589
何もない。私はそこにいました
両親と一緒に。

253
00:28:15,280 --> 00:28:17,157
家の周りを手伝いました。

254
00:28:17,480 --> 00:28:21,598
ある女性の代わりに立って、
6日間。洗った食器。

255
00:28:22,600 --> 00:28:25,558
- どこ？
- レストランで。

256
00:28:26,000 --> 00:28:28,434
トレーラーを見ましたね。

257
00:28:31,520 --> 00:28:35,035
- なぜ？
- ただ聞いてるだけです。

258
00:29:14,360 --> 00:29:17,670
1、2、3...

259
00:29:18,600 --> 00:29:21,910
4、5、6...

260
00:29:23,200 --> 00:29:24,838
ママ！

261
00:29:40,600 --> 00:29:42,113
これの上に置きます。

262
00:29:51,240 --> 00:29:53,071
よし。ライムをもう少し。

263
00:30:06,280 --> 00:30:07,429
十分？

264
00:30:31,640 --> 00:30:34,074
私たちは学校を卒業します。
本を買ってきます。

265
00:30:34,960 --> 00:30:37,349
2級合格できる
キセルジャクで一度。

266
00:30:37,840 --> 00:30:39,876
それはあなたが終わります。私はしません。

267
00:30:40,120 --> 00:30:43,590
彼らに賄賂を渡すことができます。
でも、本を買ってもらいたいです。

268
00:30:43,880 --> 00:30:46,997
彼らに賄賂を贈ったらどうなるか
それでも彼らは私を失敗させますか？

269
00:30:47,200 --> 00:30:50,636
誰に本をもらいますか？
あなたと私。

270
00:30:50,840 --> 00:30:52,956
はい、確かに。

271
00:30:53,200 --> 00:30:56,875
あなたは私に戻ってほしいのですか
私の年齢で学校に行くの？

272
00:30:57,200 --> 00:31:00,033
学校なんて地獄だ
などなど！

273
00:31:26,880 --> 00:31:28,871
子供はどこですか？

274
00:31:29,360 --> 00:31:30,634
バデマ！

275
00:31:45,320 --> 00:31:47,675
アメラ、待って！

276
00:32:29,120 --> 00:32:31,315
私をここに置いてください。

277
00:32:42,800 --> 00:32:44,472
これを脱いでください。

278
00:32:46,840 --> 00:32:50,355
あれは誰でしたか？どうやって知ればいいのでしょうか？

279
00:32:50,720 --> 00:32:52,551
行って彼に聞いてください。

280
00:32:53,800 --> 00:32:56,439
あなたも私にさせてくれない
人々と話す。

281
00:32:56,800 --> 00:32:59,792
私はそんなことは言いませんでした。どうしたの？

282
00:33:00,240 --> 00:33:02,595
死ぬほど退屈だ
このクソ穴の中で。

283
00:33:03,040 --> 00:33:04,871
あなたがすることは仕事だけです。

284
00:33:05,200 --> 00:33:06,519
さあ、私を運んでください。

285
00:33:12,000 --> 00:33:13,274
ここに放り込んでください。

286
00:33:14,200 --> 00:33:16,270
それがどのように跳ねるかを見てください。

287
00:33:29,520 --> 00:33:32,671
なぜトレーラーを買わないのでしょうか？
何のトレーラーですか？

288
00:33:34,080 --> 00:33:37,755
バーとしても使える一品。

289
00:33:39,360 --> 00:33:42,875
私が以前働いていたのと同じように。
スライドを見ましたね。

290
00:33:43,440 --> 00:33:45,749
書類が何枚あるか知っていますか
そのために必要ですか？

291
00:33:46,080 --> 00:33:49,755
受け取ります。
高価です。

292
00:33:54,280 --> 00:33:56,350
イーニー、ミーニー、ミニ、モ...

293
00:33:56,840 --> 00:33:58,637
トラをつま先で捕まえます。

294
00:33:59,320 --> 00:34:02,915
彼が大声で叫んだ場合は、放してください。

295
00:34:03,960 --> 00:34:05,837
イーニー、ミーニー、ミニ、モ...

296
00:34:11,400 --> 00:34:14,039
ねえ、アメラ、ママを見て！

297
00:34:44,800 --> 00:34:48,395
ダルマチアでは素晴らしかったです
確かにそうでした！

298
00:34:50,400 --> 00:34:54,712
すべての採点を一度に行います。
いいえ、そうではありません。

299
00:34:56,200 --> 00:34:59,078
それは一つ一つです。
どうして知っていますか？

300
00:34:59,560 --> 00:35:01,755
ミルカさんが教えてくれた。

301
00:35:02,320 --> 00:35:04,515
まあ、私たちは勉強しませんでした。

302
00:35:05,080 --> 00:35:08,868
アンジャがそれを解決します。それら
男たちは彼女のバーでたむろしている。

303
00:35:09,360 --> 00:35:12,397
あなたはのために200万を与えます
1 級を取得すれば合格します。

304
00:35:13,200 --> 00:35:16,670
私はそれが気に入りません。
これで他の試験も直してもらえますか...

305
00:35:17,200 --> 00:35:19,714
- どのような試験ですか?
- ウェイトレスの場合。

306
00:35:20,160 --> 00:35:23,914
トレーラーを入手できるかもしれませんが、
ハンバーガーを売って…

307
00:35:24,880 --> 00:35:28,190
見てみましょう。していない
まだ決心しました。

308
00:35:38,600 --> 00:35:39,919
始めましょう。

309
00:35:41,880 --> 00:35:43,791
- アンジャはいますか？
- はい。

310
00:35:45,600 --> 00:35:49,639
何歳ですか？
- もうすぐ37、38。

311
00:35:51,200 --> 00:35:54,510
私はグローバルなアプローチを提案します。わかりました？
わかりました。

312
00:35:55,960 --> 00:35:59,748
5番目を実行します。
一緒の6年生。

313
00:36:00,080 --> 00:36:02,469
それでよろしいでしょうか。はい。

314
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
始めてみませんか?

315
00:36:08,240 --> 00:36:11,152
同志校長、
3時に会議があります...

316
00:36:12,080 --> 00:36:15,231
乱入してごめんなさい。
ウェイター試験について・・・

317
00:36:15,920 --> 00:36:18,673
ここではありません。職業もあるよ
マカルスカの学校。

318
00:36:19,400 --> 00:36:21,960
ミルカさんはできるって言ってくれた
あなたのところに来てください。

319
00:36:22,720 --> 00:36:25,280
電話をかけてもいいですか？緊急です。

320
00:36:25,560 --> 00:36:26,879
私と来て。

321
00:36:44,800 --> 00:36:46,677
カセマ、あなたですか？

322
00:36:47,880 --> 00:36:49,632
新着情報？

323
00:36:51,240 --> 00:36:54,391
やります
5番目と6番目。

324
00:36:55,560 --> 00:36:59,235
ルードはどうですか？いつ
来ますか？

325
00:36:59,760 --> 00:37:01,876
日曜日に思います。

326
00:37:02,960 --> 00:37:06,430
何もありません、彼は大丈夫です。
彼は働いています。

327
00:37:08,800 --> 00:37:10,950
本当に嬉しいです...

328
00:37:19,840 --> 00:37:22,957
セルボ・クロアチア人について見てみましょう。
読んだことがありますか？

329
00:37:23,720 --> 00:37:25,278
あまりない。時間がない。

330
00:37:25,680 --> 00:37:29,514
誰か作家を知っていますか？
外国人、ユーゴスラビア人？どれでも。

331
00:37:31,600 --> 00:37:32,749
どれでも。

332
00:37:34,680 --> 00:37:36,875
よし。数学はどうですか？

333
00:37:37,720 --> 00:37:41,076
問題ない。テープを持ち歩いています
どこでも測定します。 -

334
00:37:41,880 --> 00:37:44,952
ジム、音楽、アート:

335
00:37:45,360 --> 00:37:48,079
あなたは健康ですか？はい、神に感謝します。

336
00:37:49,040 --> 00:37:51,952
- 問題ありませんか？
- なし。

337
00:37:53,960 --> 00:37:55,871
歴史についてはどうでしょうか？

338
00:37:57,680 --> 00:38:01,514
パルチザンの戦いを知っていますか？
はい、7つです。

339
00:38:02,120 --> 00:38:04,315
彼は歴史が得意です。

340
00:38:05,160 --> 00:38:08,994
地理はどうですか？
- それで - それで。

341
00:38:11,320 --> 00:38:12,435
リスト...

342
00:38:12,960 --> 00:38:14,109
首都。

343
00:38:15,240 --> 00:38:17,117
フォカに行ってきました...

344
00:38:20,800 --> 00:38:23,917
それは資本じゃないよ、バカ。
私にとってはそうでした。

345
00:38:26,240 --> 00:38:28,549
他の都市はどうですか？

346
00:38:28,760 --> 00:38:31,433
私はティトグラードで働いていました。
コトルの会社に。

347
00:38:32,080 --> 00:38:34,594
私はかつてベオグラードにいたことがあります...

348
00:38:35,280 --> 00:38:37,271
- 軍隊に行く途中です。
- 良い。

349
00:38:38,320 --> 00:38:40,709
彼は地理も知っています。
今何時ですか？

350
00:38:41,480 --> 00:38:43,152
私たちは会議に遅れます。

351
00:38:44,920 --> 00:38:46,512
休憩しましょう。

352
00:38:46,880 --> 00:38:49,235
合格したから行けるよ。

353
00:38:54,160 --> 00:38:57,789
目を閉じてください。
恐れることはありません。

354
00:38:59,080 --> 00:39:01,833
痛かったですか？
いいえ、言いませんでしたか？

355
00:39:02,600 --> 00:39:04,909
では、もう一方をやってみましょう。

356
00:39:07,960 --> 00:39:09,075
さあ、どうぞ。

357
00:39:19,000 --> 00:39:21,514
- 涼しくなってきましたね。
-そうですか？

358
00:39:26,680 --> 00:39:27,795
サルコ。

359
00:39:30,920 --> 00:39:33,275
彼に何があったの？

360
00:39:35,680 --> 00:39:38,513
何か分かりません
あなたたち二人はそれまでです。

361
00:39:38,840 --> 00:39:41,593
さあ、ベイビー、起きて。
動かないで、アメラ。

362
00:39:41,920 --> 00:39:44,593
仕事を終えて、サルコ、
それから出発します。

363
00:39:44,960 --> 00:39:49,397
もう終わりです。
いくら？大丈夫だよ、おい。

364
00:40:18,360 --> 00:40:19,839
パパ、見てください。

365
00:40:24,600 --> 00:40:28,229
どれが美しいか考えてください
小さな女の子よりも。

366
00:40:29,080 --> 00:40:32,436
二人の小さな女の子。それを私にください。

367
00:40:43,720 --> 00:40:46,029
何を考えていますか?

368
00:40:46,440 --> 00:40:48,112
何もない。

369
00:40:51,000 --> 00:40:53,355
何か見逃していますか？

370
00:40:54,680 --> 00:40:56,398
もしそうなら教えてください。

371
00:41:02,960 --> 00:41:04,951
あなたには子供がいます、
あなたは働くことができます...

372
00:41:05,200 --> 00:41:08,078
家の周り。

373
00:41:09,480 --> 00:41:12,438
どこかに行けるよ
したいなら。

374
00:41:12,840 --> 00:41:14,831
働きたいです。

375
00:41:16,640 --> 00:41:19,393
女性はストッキングと靴下を編みます。

376
00:41:19,920 --> 00:41:22,388
生協は彼らに羊毛を与えます。

377
00:41:23,120 --> 00:41:25,839
彼らは家で編み物をします。
ペアで10万。

378
00:41:27,320 --> 00:41:31,029
あなたはそれらを手渡します、
もう少し毛糸を入手してください...

379
00:41:32,120 --> 00:41:35,112
私にとっては大丈夫です、
それについて話すことができます。

380
00:41:35,920 --> 00:41:37,672
そんなことはしないでください。

381
00:41:38,000 --> 00:41:39,991
あなたが悲しんでいるのを見るのは嫌いです。

382
00:42:33,920 --> 00:42:37,469
おばあちゃん、火は消えた？
今行ってる。

383
00:42:38,040 --> 00:42:42,158
私のジーンズはどこですか？
もう十分着ていますね。

384
00:42:45,920 --> 00:42:49,879
一緒に行かせてください。
次回は砂糖です。

385
00:42:54,680 --> 00:42:56,830
私のジーンズをどうしたんですか？

386
00:42:57,400 --> 00:42:59,960
それは彼らがあなたにしたことです。

387
00:43:12,320 --> 00:43:15,790
おじさん、壊れちゃうの？
いいえ、そうではありません。

388
00:43:16,040 --> 00:43:18,554
ああ、ベシール、入ってください！新着情報？

389
00:43:18,920 --> 00:43:21,832
元気ですか？
こんにちは。さあ、親愛なるアメーラ。

390
00:43:22,240 --> 00:43:24,913
何してるの？
働く。バデマはどこですか？

391
00:43:25,520 --> 00:43:27,954
セムカさんで。
私たちは彼女を迎えに行きます。

392
00:43:28,240 --> 00:43:30,515
待ってください、私があなたを乗せます。

393
00:43:36,200 --> 00:43:40,273
おじさん、喉が渇いたよ。
ジュースがもらえます。

394
00:43:40,640 --> 00:43:43,598
待ってもらえますか
あと5分くらい？

395
00:43:44,000 --> 00:43:46,230
何まで数えるまで？

396
00:43:46,520 --> 00:43:48,556
数えるまでは… 10まで。

397
00:43:48,840 --> 00:43:52,276
しかし、まだ始めないでください。
言ったら。

398
00:43:53,800 --> 00:43:56,678
- 1、2...
- それは女の子です。

399
00:43:58,560 --> 00:44:02,394
今から始めてもいいですか？
あと 1 分。

400
00:44:04,760 --> 00:44:07,228
パパ、今から始めてもいいですか？

401
00:44:07,760 --> 00:44:10,957
始めてもいいですか、サフェット？
もう少しだけ。

402
00:44:12,040 --> 00:44:14,554
もう少し、もう少し…

403
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
さあ！

404
00:44:17,720 --> 00:44:20,439
1、2、3、4...

405
00:44:21,440 --> 00:44:22,589
5、6...

406
00:44:24,400 --> 00:44:26,277
17、18...

407
00:44:27,080 --> 00:44:29,310
22、23、24...

408
00:44:29,760 --> 00:44:31,273
27、28…

409
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
20...25...

410
00:44:34,400 --> 00:44:35,674
26、27

411
00:44:36,960 --> 00:44:38,473
そこにいますか？

412
00:44:44,320 --> 00:44:46,038
私たちはここに泊まります。

413
00:44:46,720 --> 00:44:50,508
ジュースとビール。何をいただきますか？
何もない。

414
00:44:52,000 --> 00:44:55,709
私の妹はそこにいたの？
彼女が手に入れて以来...

415
00:44:56,400 --> 00:44:59,676
- なぜですか？
- 彼女がいなくなると寂しいと言いましたね。

416
00:45:00,200 --> 00:45:02,191
- 乾杯。
- 行きましょうか？

417
00:45:03,880 --> 00:45:06,075
お金を払わせてください。

418
00:45:12,800 --> 00:45:14,756
彼女はここに来たことがありますか？

419
00:45:15,320 --> 00:45:18,153
気にしない
あなたまたは彼女のどちらかにとって。

420
00:45:21,080 --> 00:45:24,197
- 230。
-確かに優しいですね。

421
00:45:46,520 --> 00:45:48,590
バデマ！

422
00:45:52,080 --> 00:45:53,911
バデマ！

423
00:45:56,120 --> 00:45:58,953
なぜ私を起こすのですか？

424
00:45:59,760 --> 00:46:01,796
子供をカバーしてください。

425
00:46:50,680 --> 00:46:53,877
そしてあなたのお母さんは？
彼女は認めません。

426
00:46:54,520 --> 00:46:56,590
私もそれはお勧めしません。

427
00:46:58,800 --> 00:47:01,075
どうしたの？
これはバデマです...

428
00:47:01,440 --> 00:47:04,432
これは彼女の弟です
そして彼女の夫。

429
00:47:04,680 --> 00:47:08,275
女の子は仕事をしたいと思っています。
彼女はミスです。はい。

430
00:47:08,560 --> 00:47:10,551
何か経験はありますか？

431
00:47:10,920 --> 00:47:13,388
はい。私はのために働いていました
ドイツに7ヶ月。

432
00:47:13,600 --> 00:47:15,352
書類がありませんか?

433
00:47:15,760 --> 00:47:17,990
ああ、彼女は私のいとこです。

434
00:47:18,880 --> 00:47:21,997
あまり払えないんです。
登録されなくなりますよ。

435
00:47:22,920 --> 00:47:25,354
15日間働き、2日間休みます。

436
00:47:25,640 --> 00:47:28,393
ここで部屋を確保し、乗車します。

437
00:47:28,680 --> 00:47:30,750
ここで寝ますか？ 15日間？

438
00:47:31,120 --> 00:47:34,192
彼女は歩いて家に帰ることができない
毎晩1時か2時。

439
00:47:34,800 --> 00:47:36,631
行きましょう！

440
00:47:44,720 --> 00:47:47,473
もう十分だよ
このままではトラブル。

441
00:47:51,160 --> 00:47:54,914
- 待って！
- 家に座らないよ！

442
00:47:55,440 --> 00:47:58,750
そうですね、サラエボで医学を勉強しましょう。
この野郎！

443
00:47:59,160 --> 00:48:03,358
あるいは建築。あなたが描く
家、ベシールが建てる...

444
00:48:03,720 --> 00:48:06,678
地獄に落ちろ！
ずっと前にそうしましたよね。

445
00:48:06,880 --> 00:48:09,678
彼女を家に連れて帰って蹴る
彼女のたわごと。

446
00:48:09,880 --> 00:48:11,279
黙れ。

447
00:48:11,480 --> 00:48:14,472
ヴォイコヴィチにて
お二人とも降ろさせていただきます。

448
00:48:18,040 --> 00:48:19,996
それをけいれんさせるのはやめてください
周りのジュークボックス！

449
00:48:20,920 --> 00:48:21,989
レフコ！

450
00:48:26,040 --> 00:48:29,635
何の四日？
月曜から木曜まで？

451
00:48:29,960 --> 00:48:33,396
金曜日から月曜日まで、彼女は家にいます。
彼女に部屋を見せてください。

452
00:48:33,680 --> 00:48:36,990
あなたも見てみませんか？
何のために？

453
00:48:37,280 --> 00:48:41,068
その必要はありません。いつから始めればいいですか？
今すぐ。

454
00:48:43,200 --> 00:48:46,317
ここで寝ることもできます。
部屋は二人用です。

455
00:48:57,560 --> 00:48:59,755
これはあなたにぴったりです。

456
00:49:01,760 --> 00:49:03,955
素晴らしい顧客がいます。

457
00:49:04,320 --> 00:49:07,392
ただ、乱暴なことはしないでください。
あなたはその仕事に慣れるでしょう。

458
00:49:08,240 --> 00:49:11,232
そんな必要はありません。
暑いから脱いでください。

459
00:49:12,040 --> 00:49:15,077
もっと短いスカートはありますか？

460
00:49:15,440 --> 00:49:19,558
革のミニスカートを履いてます。赤。
素晴らしい。

461
00:49:19,840 --> 00:49:22,149
ちょうど時間どおりに来ましたね
フェアのために。

462
00:49:22,360 --> 00:49:26,194
人が集まるだろうし、
そしてたくさんの仕事。

463
00:49:29,320 --> 00:49:32,232
今は元気そうですよ。
ビールはいかがですか？

464
00:49:37,200 --> 00:49:40,397
セイラムおじさん！
セイラムおじさんのところに来てください。

465
00:49:43,640 --> 00:49:46,871
あれは何でしょう？
イヤリング。誰があなたのためにそれらを手に入れたのですか？

466
00:49:47,320 --> 00:49:50,790
お父ちゃん。
長く着ていただけますように。

467
00:49:57,040 --> 00:50:00,077
おい、五郎！
このクソ野郎め！

468
00:50:00,920 --> 00:50:04,230
上の階は無料ですか？
すぐ先に行ってください。

469
00:50:20,840 --> 00:50:23,434
おい、ハニー！
ここで何をしているの？

470
00:50:26,560 --> 00:50:29,870
私たちは会ったことがないのですか？
私はそうは思わない。

471
00:50:30,040 --> 00:50:32,235
あなたはそれらの試験を受けませんでしたか？

472
00:50:32,640 --> 00:50:35,074
はい、合格しました。なぜ？

473
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
ああ、そうです。

474
00:50:36,800 --> 00:50:39,314
私はサラエボにいる妹に電話しました。

475
00:50:42,080 --> 00:50:44,275
それで？どうでしたか？

476
00:50:45,360 --> 00:50:47,920
どうなりましたか？

477
00:50:49,600 --> 00:50:52,160
さて、何か起こりましたか？

478
00:50:52,880 --> 00:50:55,838
- 理解できない。
- つまり...

479
00:50:57,480 --> 00:50:59,914
放っておいてください、私は仕事をしています。

480
00:51:12,440 --> 00:51:14,908
パパに何歳か教えてください。

481
00:51:15,200 --> 00:51:18,158
このくらいになるよ、
そして私はこの歳になりました。

482
00:51:18,600 --> 00:51:21,512
誰かがあなたに尋ねたら、
あなたは彼らにこう言います。

483
00:51:22,880 --> 00:51:26,873
なぜ？ -子供たちはみんなそうします。
電車の中でのこと。

484
00:51:27,480 --> 00:51:31,234
いつまでそんな歳になるんだろう？

485
00:51:32,240 --> 00:51:34,708
電車を降りるまで。

486
00:51:37,320 --> 00:51:41,108
あの子は？
彼女はまだ3歳ではありません。私はあなたに尋ねているわけではありません。

487
00:51:41,440 --> 00:51:44,352
あなたは何歳ですか、可愛い人？三つ？

488
00:51:44,640 --> 00:51:47,154
いつまでだろう
あなたは3歳になります。

489
00:51:47,760 --> 00:51:50,479
電車を降りるまで。

490
00:51:59,760 --> 00:52:02,479
その逆です。

491
00:52:02,880 --> 00:52:04,677
あれはここ、あれはあそこ。

492
00:52:05,680 --> 00:52:08,558
それは正しい。州旗
真ん中に...

493
00:52:08,760 --> 00:52:12,958
党旗は正しい、
ボスニア人は去った。

494
00:52:13,640 --> 00:52:16,871
いいえ！それはあなたの権利です、
馬鹿野郎！

495
00:52:19,680 --> 00:52:23,355
逆に、
馬鹿野郎！右側です！

496
00:52:27,360 --> 00:52:28,839
今は何ですか？

497
00:52:30,040 --> 00:52:32,952
好きなところに貼ってください！

498
00:52:47,640 --> 00:52:49,756
そこを見上げてください。
彼らは何をしていますか？

499
00:52:50,160 --> 00:52:52,515
旗を立てること。
休日です。

500
00:52:52,760 --> 00:52:55,957
それは仕事がないときですか？
はい。

501
00:52:56,800 --> 00:53:00,156
彼らはそれが好きですか？
みんなそれが好きなんです。

502
00:53:47,840 --> 00:53:51,150
お母さんがいるよ。
ママ、ここにいるよ！

503
00:53:57,040 --> 00:53:58,439
無理強いはしないでください！

504
00:54:09,840 --> 00:54:12,195
これはセルフサービスではありません!

505
00:54:13,280 --> 00:54:17,034
さあ、すべてを手に入れて、
ただ受け取ってください！

506
00:54:41,080 --> 00:54:43,355
これは役に立ちます。

507
00:54:43,720 --> 00:54:46,598
それは私たちのバーの経営に役立ちます。

508
00:54:46,920 --> 00:54:50,515
あなたの振る舞いに気をつけてください。
あれは誰でしたか？

509
00:54:51,640 --> 00:54:54,950
五郎さん。学校から。
彼は手伝ってくれています。

510
00:54:55,680 --> 00:54:58,513
彼ではありません。抱きしめるのは
あなたとアンジャ。

511
00:54:58,960 --> 00:55:01,235
酔っ払ったバカかよ。
どうやって知ればいいのでしょうか？

512
00:55:01,760 --> 00:55:04,149
彼は怒るでしょう。さあ行こう。

513
00:55:06,800 --> 00:55:10,349
タクシー運転手としてもっと稼ぎたい
学校よりも。

514
00:55:29,160 --> 00:55:31,037
またね、ありがとう。

515
00:55:31,320 --> 00:55:32,673
レフコ！

516
00:55:34,320 --> 00:55:36,151
よくやったアンジャ！

517
00:55:42,000 --> 00:55:43,513
ありがとう。

518
00:56:11,560 --> 00:56:13,516
今日何が一番好きでしたか？

519
00:56:13,800 --> 00:56:15,313
あの女性が倒れたとき。

520
00:56:18,360 --> 00:56:20,635
もしかしたらまだお尻が痛いのかもしれない。
多分。

521
00:56:22,800 --> 00:56:25,314
誰が最初に寝ますか？
あなた！あなた。

522
00:56:25,840 --> 00:56:27,353
あなた。あなた。

523
00:56:27,800 --> 00:56:30,030
眠れなかったら、
それから数えます。

524
00:56:31,760 --> 00:56:34,194
１、２、３、４…

525
00:56:36,400 --> 00:56:38,789
私はあなたをますます愛しています。

526
00:56:40,760 --> 00:56:42,637
出て行け。

527
00:57:20,240 --> 00:57:23,312
彼は何かを疑っていますか？
クソ野郎！

528
00:57:23,920 --> 00:57:26,434
彼を背中に乗せたくない。

529
00:57:26,680 --> 00:57:29,911
心配したほうがいいよ
あなたの妻について。

530
00:57:35,320 --> 00:57:38,835
男はみんなモダンが好き
若い女の子...

531
00:57:39,600 --> 00:57:43,388
毎晩テイクアウトするのに
ぐるぐる。

532
00:57:43,800 --> 00:57:46,109
どのぐらいの間？ ３、４日くらいでしょうか？

533
00:57:46,400 --> 00:57:48,630
少なくとも一週間は。

534
00:57:49,160 --> 00:57:50,878
必要に応じて戻ることができます。

535
00:57:51,320 --> 00:57:54,596
バスで。必要です
10、11日くらい。

536
00:57:54,960 --> 00:57:58,191
それが少ないことを願っています。離れないで
そこら辺の子供。

537
00:57:58,520 --> 00:58:00,636
彼女を連れて行ってください。

538
00:58:01,480 --> 00:58:05,473
他にも子供たちがいます。
彼女は大丈夫だよ。

539
00:58:09,800 --> 00:58:12,872
ママはどうですか？
ここはママのために。

540
00:58:13,840 --> 00:58:17,071
ここではなく、上の階で彼女に食べさせてください。

541
00:58:32,200 --> 00:58:34,714
こんにちは、マカルスカ！
サラエボが呼んでいます。

542
00:58:35,120 --> 00:58:37,634
ドラギチェビッチと話してもいいですか？

543
00:58:38,000 --> 00:58:39,672
トンセ、そうです。

544
00:58:43,400 --> 00:58:45,072
ああ、本当に早いですね。

545
00:58:46,200 --> 00:58:48,077
ゴローです。

546
00:58:49,040 --> 00:58:51,554
サラエボ出身。

547
00:58:52,400 --> 00:58:54,231
聞きたいことがありました。

548
00:58:55,400 --> 00:58:58,597
ウェイター向けのそのコースについて。

549
00:59:01,280 --> 00:59:04,033
その飲み物はどうですか？

550
00:59:04,840 --> 00:59:08,355
確認してみますか？
私のいとこのためです。

551
00:59:11,280 --> 00:59:14,511
ぜひそうしてください。
あなたは私に大きなお願いをしてくれるでしょう。

552
00:59:15,320 --> 00:59:18,278
彼女は不法就労している。

553
00:59:24,320 --> 00:59:26,515
ありがとう。さよなら。

554
00:59:28,440 --> 00:59:30,396
まあ」大丈夫ですか？

555
00:59:30,520 --> 00:59:31,919
修正されました。

556
00:59:41,280 --> 00:59:42,918
セムソ・ボナパルト。

557
01:00:01,640 --> 01:00:05,076
セーラム！子供と私の妻はどこですか？
わかりません。

558
01:00:06,680 --> 01:00:08,989
今日は彼らを見ていません。

559
01:00:18,960 --> 01:00:23,078
レフコ！バデマはどこですか？
彼女は１分前に出て行った。

560
01:00:23,400 --> 01:00:26,790
その子供は彼女と一緒ですか？
いいえ、子供はここにいます。

561
01:00:42,280 --> 01:00:44,635
何してるの？掘ってます。

562
01:00:44,960 --> 01:00:47,520
- 寒いですか？
- いいえ。

563
01:00:47,720 --> 01:00:50,154
ママはどこ？
彼女はすぐに戻ってきます。

564
01:00:51,680 --> 01:00:55,468
私は眠い。
お父さんが寝かせてあげるよ。

565
01:01:00,840 --> 01:01:03,718
一緒に寝てくれませんか？
はい、恐れることはありません。

566
01:01:07,520 --> 01:01:10,398
- 今は何ですか？
- 何もない。

567
01:01:11,000 --> 01:01:13,036
どうしたの？

568
01:01:14,120 --> 01:01:16,953
これは一体何のために必要なのでしょうか？

569
01:01:18,480 --> 01:01:21,278
いったい何がしたいの？

570
01:01:22,120 --> 01:01:25,476
ウェイトレスがいるよ
卒業証書は郵送で！

571
01:01:26,280 --> 01:01:27,998
私に怒鳴る勇気はないよ！

572
01:01:28,360 --> 01:01:30,476
私は叫んでるんじゃないよ、クソ野郎！

573
01:01:30,880 --> 01:01:33,314
終わらせたかったのね
小学校！やったね！

574
01:01:33,640 --> 01:01:36,598
資格をお持ちですね。
他に何が欲しいですか？

575
01:01:37,520 --> 01:01:40,159
学校って何がいいの
ここで腐らなければいけないとしたら？

576
01:01:40,480 --> 01:01:43,790
博士号すらない
ここで私を助けてくれるでしょう！

577
01:01:44,000 --> 01:01:47,754
あなたを手に入れるために糸を引いた
労働許可証！

578
01:01:48,880 --> 01:01:51,155
地獄のように、あなたはやった。

579
01:02:36,080 --> 01:02:37,479
どこにいましたか？

580
01:02:38,360 --> 01:02:39,679
グリーン上に出ます。

581
01:02:40,840 --> 01:02:43,673
何を見たのですか？
豆を使ってゴルフをしました。

582
01:02:44,120 --> 01:02:47,237
選手たちは誰でしたか？
王様と女王様。

583
01:02:47,520 --> 01:02:49,238
あなたは正気を失っています。

584
01:02:50,480 --> 01:02:53,916
理解する必要があります
人生は深刻です...

585
01:02:57,080 --> 01:03:00,868
人生は楽しいことばかりではありません。
あなたには責任があります。

586
01:03:04,800 --> 01:03:07,792
ママ、どこにいたの？
一晩中数えました。

587
01:03:08,920 --> 01:03:11,673
ハニー、見に行きました
サラエボのカセマ叔母。

588
01:03:12,080 --> 01:03:14,674
それからヴィシェグラードへ行きました
ルードおじさんと。

589
01:03:15,000 --> 01:03:16,877
私がそこで働いていたとき
あなたは赤ちゃんでした。

590
01:03:17,320 --> 01:03:19,834
を取りに行きました
彼らが私に借りているお金。

591
01:03:20,160 --> 01:03:23,311
ルードがそれを見つけるのを手伝ってくれた。

592
01:03:25,200 --> 01:03:27,760
それからサラエボに戻ります
私のパスポートのために。

593
01:03:28,240 --> 01:03:31,118
それで私たちはドイツに行くことができます。

594
01:03:32,400 --> 01:03:35,198
さあ寝て、
ママは仕事に行くよ。

595
01:03:43,640 --> 01:03:46,552
これは何ですか？
どこで手に入れたのですか？

596
01:03:47,720 --> 01:03:49,438
質問させていただきました！

597
01:03:49,760 --> 01:03:52,069
大きなお世話！
それは私のものです！

598
01:04:03,280 --> 01:04:05,396
もうバーで働く必要はありません！

599
01:04:05,760 --> 01:04:07,751
好きなようにやりますよ！

600
01:04:10,880 --> 01:04:12,871
- 待って！
- 私を放っておいて！

601
01:04:22,560 --> 01:04:24,869
もう一度妻に触れてください
そしてあなたは死人だ！

602
01:04:25,160 --> 01:04:27,720
子供を連れて、まっすぐ家に帰りましょう！

603
01:04:30,360 --> 01:04:32,191
それを見ましたか？

604
01:04:33,960 --> 01:04:37,191
あのクソヒルビリー
私のセーターをダメにしてしまいました。

605
01:05:11,360 --> 01:05:14,272
本当におせっかいさんですね。

606
01:05:17,560 --> 01:05:19,790
放っておいてください、私がやります。

607
01:05:21,120 --> 01:05:22,792
それは私の仕事です。

608
01:05:23,760 --> 01:05:25,318
もうない。

609
01:05:28,600 --> 01:05:30,795
何って言ったの？

610
01:05:31,920 --> 01:05:33,831
聞こえましたね。

611
01:05:34,960 --> 01:05:37,030
アンジャはあなたに金を払うように言いました。

612
01:05:37,360 --> 01:05:40,432
あなたは解雇され、
あなたは1200万を受け取ります。

613
01:05:40,920 --> 01:05:43,673
払ってね？彼女はどこにいるの？

614
01:05:44,760 --> 01:05:46,910
彼女に1200万なんてくたばれ！

615
01:05:47,160 --> 01:05:49,196
見たほうがいいよ！

616
01:05:50,840 --> 01:05:52,319
アンジャ！

617
01:05:54,080 --> 01:05:55,399
何？

618
01:05:59,200 --> 01:06:01,794
私が何を間違えたのでしょうか？教えて。

619
01:06:03,400 --> 01:06:05,118
売春婦は私を脅しません！

620
01:06:15,120 --> 01:06:18,908
彼女と彼女のあの悪党
自分の居場所を壊したい！

621
01:06:19,360 --> 01:06:21,271
クソ野郎！そしてあなたも！

622
01:06:22,280 --> 01:06:24,077
殺しますよ！

623
01:06:24,840 --> 01:06:26,432
私を放っておいてください！

624
01:06:30,000 --> 01:06:31,956
飲み物を注いでください。

625
01:06:41,840 --> 01:06:43,353
こぼさないでね！

626
01:06:59,560 --> 01:07:01,278
ブランデーを入手してください。

627
01:07:07,520 --> 01:07:10,239
何か言ってもいいですか？
何？

628
01:07:11,200 --> 01:07:13,316
ああ、まあ、ただのことです。

629
01:07:13,640 --> 01:07:16,200
何も言わないでください。

630
01:07:20,280 --> 01:07:23,477
女性はそうではない
人生において大切なこと。

631
01:07:23,880 --> 01:07:26,838
わかりませんか？
それほど重要ではありません。

632
01:07:33,160 --> 01:07:35,037
提出しましたか？

633
01:07:35,360 --> 01:07:37,316
離婚のためですか？はい、あります。

634
01:07:37,600 --> 01:07:38,794
そして？

635
01:07:39,920 --> 01:07:41,876
- 来なくてもいいですか？
- いいえ。

636
01:07:43,640 --> 01:07:47,110
私がいなくても離婚できるんですか？
はい。

637
01:07:47,640 --> 01:07:49,312
その後はどうすればいいでしょうか？

638
01:07:49,840 --> 01:07:51,751
くそー！

639
01:07:52,440 --> 01:07:55,796
地獄に落ちろ！他に何か
欲しいですか？

640
01:07:56,080 --> 01:07:59,709
あなたは私に彼を捕まえてほしかったのね
背中から離れてください！くたばれ！

641
01:08:00,080 --> 01:08:03,356
まさにそうしましたね。
もう一度やってもらえますか？

642
01:08:04,160 --> 01:08:06,196
私はそれを疑う。

643
01:08:06,760 --> 01:08:10,116
私に住む場所は見つかりましたか？
はい。

644
01:08:10,920 --> 01:08:13,992
15日か20日はかかるよ
より良いものを得るために。

645
01:08:14,360 --> 01:08:17,352
それから私は私のところに行きます
妹はサラエボにいます。

646
01:08:18,200 --> 01:08:21,351
本当に私と結婚してくれますか
これを直したらすぐに？

647
01:08:23,840 --> 01:08:26,593
もちろん。でも、見てください、
ベコじゃないよ。

648
01:08:27,040 --> 01:08:30,157
ふざけるな！
あなたは黄金のおまんこを持っているかもしれません...

649
01:08:31,000 --> 01:08:33,798
そうですよね？

650
01:08:34,280 --> 01:08:37,317
結婚なんて何もないよ
ふざけること。

651
01:08:37,720 --> 01:08:39,915
なぜ彼に子供を与えないのですか...

652
01:08:40,120 --> 01:08:42,793
そして兄弟または姉妹
あなたの娘に？

653
01:08:43,040 --> 01:08:45,998
子供がすべてを変えます。
とんでもない。

654
01:08:50,720 --> 01:08:54,315
きっと彼だよ。
あなたは私を見たことがありません。

655
01:08:56,120 --> 01:08:58,554
タバコとライター！

656
01:08:58,880 --> 01:09:01,394
バカにしないでください。

657
01:09:04,480 --> 01:09:06,072
それらを片付けてください。

658
01:09:08,680 --> 01:09:11,240
こんにちは、入ってください。
彼女をどこに置けばいいでしょうか？

659
01:09:11,600 --> 01:09:12,919
こっちだよ。

660
01:09:16,400 --> 01:09:19,312
あの雌犬はどこですか？
彼女はここにいます、座ってください。

661
01:09:26,720 --> 01:09:29,757
彼女を連れて行って、
好きなことをしてください...

662
01:09:30,000 --> 01:09:32,992
でも騒ぎ立てないでね
私の家で。

663
01:09:34,200 --> 01:09:35,200
バデマ！

664
01:09:51,800 --> 01:09:54,837
鼻に突っ込んでやるよ！
座って下さい！

665
01:09:57,000 --> 01:09:58,672
さて、コーヒーはどうでしょうか？

666
01:09:59,240 --> 01:10:02,198
何か食べるものはありますか？お腹がすきましたか？
座って下さい。

667
01:10:03,160 --> 01:10:06,516
荷物を詰めてください。
あなたのせいで私は解雇されました。

668
01:10:06,760 --> 01:10:08,671
ここでは戦わないよ。

669
01:10:08,880 --> 01:10:12,077
自分の考えを話して、
二人とも、そしてさようなら。

670
01:10:12,440 --> 01:10:14,715
彼女にこう言わせてください
彼女は何もかもが恋しい。

671
01:10:15,040 --> 01:10:18,112
彼女はお腹が空いていますか？喉が渇いた？
私はすべてを持っています。

672
01:10:18,480 --> 01:10:21,119
ただ生きたくないだけ
もうあなたと一緒に。

673
01:10:21,280 --> 01:10:23,271
あなたは優しいけど、私はダメだよ。

674
01:10:23,920 --> 01:10:26,195
あなたが私のものである限り
奥さん、あなたは私と一緒に住むでしょう。

675
01:10:26,520 --> 01:10:28,556
私たちはただ一緒に属していないだけなのです。

676
01:10:29,680 --> 01:10:32,990
他人の家に隠れてる！

677
01:10:33,680 --> 01:10:36,399
ここは彼女の妹の家です。
誰のものでもない。

678
01:10:37,160 --> 01:10:39,515
離婚届を提出しましたか？

679
01:10:39,720 --> 01:10:42,792
もちろん違います。彼女は知りません
彼女が何をしているのか。

680
01:10:43,240 --> 01:10:45,959
それから夫と一緒に家に帰りましょう。

681
01:10:46,320 --> 01:10:49,869
和解するか、離婚するか。
彼女に強制しないでください！

682
01:10:50,200 --> 01:10:52,156
- さあ行こう。
- いいえ！

683
01:10:53,920 --> 01:10:57,549
手が重いんだよ
ご存知ですか！起きる！

684
01:10:59,360 --> 01:11:01,749
待ってください！あなたは目を覚ますでしょう
隣人たち。

685
01:11:02,160 --> 01:11:05,038
かわいそうな私！その子は残ってるの？いいえ。

686
01:11:05,880 --> 01:11:09,236
ここはどこですか？
サラエボにて。家に帰ります。

687
01:11:10,440 --> 01:11:14,194
どれも欲しくない
あなたの家族がまたここにいます！

688
01:11:14,440 --> 01:11:16,317
トラブルメーカー！

689
01:11:21,960 --> 01:11:24,758
いろんな種類に出会ってきたね
言葉巧みな人々の。

690
01:11:25,120 --> 01:11:28,874
私はダメだから
上手に話せないんです。

691
01:11:30,320 --> 01:11:32,276
仕方ないですね。

692
01:11:34,560 --> 01:11:38,838
春になると、神の御心のままに、
自分たちで購入します。

693
01:11:39,280 --> 01:11:42,670
あなたは誰の召使にもならないのです。

694
01:11:43,400 --> 01:11:46,870
本当に得しましたね
私の肌の下で。

695
01:11:47,880 --> 01:11:50,269
あなたは私にこの子を与えてくれました。

696
01:11:50,520 --> 01:11:53,557
お二人とも大好きです。
心を込めて。

697
01:11:53,760 --> 01:11:56,320
はち切れそうな気がします。

698
01:11:56,560 --> 01:11:59,836
何かが起こったら
あなたたちのどちらかに...

699
01:12:01,360 --> 01:12:03,635
- 神は禁じます...
- やめてください。

700
01:12:04,560 --> 01:12:06,949
ただあなたが良いことは知っています。

701
01:12:07,200 --> 01:12:10,158
だからこそ私は持っています
あなたを見守るために。

702
01:12:10,400 --> 01:12:13,472
私たちはお互いのためにあるのです。

703
01:13:40,160 --> 01:13:42,071
アメラ、起きて！

704
01:13:44,720 --> 01:13:48,269
早く起きて！
なぜ私を起こすのですか？素早い！

705
01:13:49,000 --> 01:13:51,036
なぜ私を起こすのですか？

706
01:13:55,800 --> 01:13:56,915
素早い！

707
01:14:00,520 --> 01:14:04,991
撃て、撃て、私の小さなピストル。

708
01:14:11,200 --> 01:14:15,239
警察に捕まる前に。

709
01:14:24,040 --> 01:14:25,040
ベコ。

710
01:14:26,040 --> 01:14:28,031
私の友人！

711
01:14:30,400 --> 01:14:33,472
彼女を徹底的に追い払ってください。

712
01:14:34,320 --> 01:14:36,276
はい、確かに。寝る。

713
01:14:36,640 --> 01:14:38,949
あの腐った売春婦が！

714
01:14:39,600 --> 01:14:41,556
これを取ってください。

715
01:14:44,840 --> 01:14:47,434
彼女はあなたの命を奪うでしょう！

716
01:14:49,840 --> 01:14:51,796
今日は何の日ですか?

717
01:14:52,120 --> 01:14:55,396
それは…来週の火曜日です。

718
01:14:57,360 --> 01:15:00,238
トラブルに巻き込まれないように、
天国のために。

719
01:15:01,320 --> 01:15:04,596
なぜやめなければならなかったのか
彼女のための車…

720
01:15:04,800 --> 01:15:07,234
- あのちょっとしたふしだらな女！
- 黙れ。

721
01:15:08,200 --> 01:15:12,034
そんなことしても事実は変わらないよ
彼女は引っ越してしまいました。

722
01:15:14,160 --> 01:15:15,718
どこへ？

723
01:15:16,760 --> 01:15:19,320
五郎は彼女をトレーラーに乗せた。

724
01:15:20,240 --> 01:15:22,435
子供はどうですか？

725
01:15:22,960 --> 01:15:24,439
その子もね。

726
01:15:27,200 --> 01:15:29,316
この天気で！

727
01:16:07,320 --> 01:16:09,834
私の愛する妻と娘のアメラ。

728
01:16:10,920 --> 01:16:13,718
お母さんに来るように言ってください
あなたたち二人だから戻ってください...

729
01:16:14,320 --> 01:16:16,550
私なしではまともに生きていけない...

730
01:16:17,280 --> 01:16:20,955
私が生きていけないのと同じように
あなたなしの男のように。

731
01:16:22,320 --> 01:16:25,790
彼女に聞かないように言ってください
悪い人たちと狂人たち…

732
01:16:26,680 --> 01:16:28,830
我が家に戻ってきて…

733
01:16:30,000 --> 01:16:32,150
だから私たちはこうやって生きていける
人間…

734
01:16:32,560 --> 01:16:35,836
人々が笑わずに
私たちの後ろで。

735
01:17:03,320 --> 01:17:05,550
- 誰だ？
- 開けて！

736
01:17:08,320 --> 01:17:12,154
なんでしょう？
開けないと壊すぞ！

737
01:17:14,280 --> 01:17:15,633
お父ちゃん！

738
01:17:20,840 --> 01:17:22,956
私の子供を放っておいてください！

739
01:17:27,760 --> 01:17:28,909
そこから出て行け！

740
01:20:02,240 --> 01:20:05,391
彼はどこに現れたのか
私たちは彼を期待していませんでした。

741
01:20:05,840 --> 01:20:07,478
- どこ？
- クレシェボにて。

742
01:20:07,880 --> 01:20:10,553
もしかしたら彼ではなかったのかもしれない。
いいえ、それはおばあちゃんでした。

743
01:20:27,320 --> 01:20:30,073
奴らは奴らを捕まえるぞ！
一度もない！

744
01:20:30,960 --> 01:20:34,555
誰かが彼を捕まえたら、
その人はそうするだろう。

745
01:20:35,200 --> 01:20:37,589
彼は仕返しをしたいのです。

746
01:20:58,640 --> 01:20:59,675
叔父。

747
01:21:02,800 --> 01:21:05,758
遊んでみませんか
子供たちと一緒に？

748
01:21:07,680 --> 01:21:11,070
私に建てて欲しいのね
あなたは雪だるまですか？

749
01:21:13,920 --> 01:21:14,920
はい？

750
01:22:25,760 --> 01:22:26,760
おはよう。

751
01:22:27,440 --> 01:22:29,635
私はベシルです、その人です
妻を殺した人。

752
01:22:31,520 --> 01:22:35,195
3日間何も食べていない。
出発したら報告してください。

753
01:22:39,000 --> 01:22:42,515
あらゆる場所の中で、あなたはここに来ます。
ドロドロが欲しいですか？

754
01:22:42,720 --> 01:22:44,312
何でも。

755
01:22:50,680 --> 01:22:52,716
- 燻製肉？
- はい。

756
01:23:29,720 --> 01:23:32,473
どこに保管しますか
弾薬は？

757
01:23:46,080 --> 01:23:48,594
そのリモコンをください。

758
01:23:55,240 --> 01:23:57,390
シャネル2には何もありません。

759
01:23:58,000 --> 01:24:01,151
彼らはあると言います
彼のリストには7人が載っています。

760
01:24:01,600 --> 01:24:04,114
あの女性裁判官
それが彼と離婚した...

761
01:24:04,320 --> 01:24:06,709
ベオグラードへ逃げた。

762
01:24:07,800 --> 01:24:10,394
その7人については知りません。

763
01:24:10,640 --> 01:24:13,950
でもあげないよ
ゴローにとってはひどい。

764
01:24:20,600 --> 01:24:24,070
あなたも私たちと一緒に行きます
駅へ。

765
01:24:26,920 --> 01:24:29,115
- 来て。
- 必要なら。

766
01:25:26,520 --> 01:25:30,229
彼がリストを持っているというのは本当ですか?
どのようなリストですか？

767
01:25:30,600 --> 01:25:32,716
彼のターゲットのうち:
私、エムソ、裁判官...

768
01:25:33,000 --> 01:25:35,560
もちろんそうではありません。
人は物事を作り上げます。

769
01:25:36,600 --> 01:25:39,273
自分自身のことは怖くない
でも私の子供たちのために。

770
01:26:10,600 --> 01:26:12,431
私はあなたを嫌いではありません。

771
01:26:12,720 --> 01:26:15,359
ただ、元気すぎるんです。

772
01:26:15,640 --> 01:26:18,200
じっとしていられないよ、ベコ。

773
01:26:18,600 --> 01:26:20,636
私は自分に言い聞かせる、やめて、バデマ。

774
01:26:21,680 --> 01:26:24,399
でも足が言うことを聞かない。

775
01:26:25,160 --> 01:26:28,675
このままではどうしようもない。

776
01:26:29,000 --> 01:26:31,992
私はあなたを責めません
私を殺したために。

777
01:26:47,880 --> 01:26:49,313
起きる！

778
01:26:54,040 --> 01:26:56,474
やめてよ、ベコ。

779
01:26:57,200 --> 01:26:59,111
ストリップ。

780
01:27:04,240 --> 01:27:05,240
素早い！

781
01:27:10,000 --> 01:27:11,638
それもね。すべて。

782
01:27:20,200 --> 01:27:21,952
すべて。

783
01:27:22,920 --> 01:27:25,309
私にそんなことさせないでよ。
すべて！

784
01:27:35,600 --> 01:27:36,953
それもね。

785
01:27:38,440 --> 01:27:42,479
私のパンツではなく、
あの子の為に！

786
01:27:46,480 --> 01:27:49,472
迷子になる。

787
01:28:07,880 --> 01:28:10,678
ついに誰かが彼も捕まえた。

788
01:28:21,960 --> 01:28:24,520
ええと、親愛なるベコ先輩。

789
01:28:24,960 --> 01:28:27,110
誰かが私に言ったら
ベコが死んだ…

790
01:28:27,280 --> 01:28:29,748
私なら彼のことを信じられないと思います。

791
01:28:32,160 --> 01:28:34,799
彼らは私を真っ黒に殴りました。

792
01:28:36,720 --> 01:28:39,075
でも待ってください、私の時代が来ます。

793
01:28:43,280 --> 01:28:45,669
父が尋ねている
調子はどうだ。

794
01:28:46,440 --> 01:28:49,238
私の調子はどうですか？
頭が割れそう…

795
01:28:49,960 --> 01:28:53,157
肋骨が2本折れて、
腎臓が悪くて歩けない…

796
01:28:53,720 --> 01:28:57,395
覚えることが多すぎる
ただ言っておきます、あなたは...

797
01:28:58,280 --> 01:28:59,793
わかりました。

798
01:29:32,960 --> 01:29:35,952
その子はどこですか？
セーフェッツにて。彼女に会わなければなりません。

799
01:29:36,160 --> 01:29:38,628
- 何のために？
- 私はしなければならない。

800
01:29:39,920 --> 01:29:41,433
人々は何と言いますか？

801
01:29:41,680 --> 01:29:44,353
彼らはそうすべきだと言います
彼女ではなく彼を殺したのです。

802
01:29:46,160 --> 01:29:48,913
ちょっと出るよ
足と肩。

803
01:29:49,200 --> 01:29:51,953
他に何か？
パイが欲しいです。

804
01:29:52,200 --> 01:29:53,235
いくつか作ります。

805
01:29:59,120 --> 01:30:02,157
セイラムの父親が私を殴った
彼のリモコンで。

806
01:30:30,080 --> 01:30:32,150
靴が飛び跳ねますか？

807
01:30:34,120 --> 01:30:37,271
- いいえ、あなたのものですか？
- はい。

808
01:31:54,280 --> 01:31:57,431
今ならぴったりですよ。
パイを待ちます。

809
01:32:36,320 --> 01:32:39,278
遅かれ早かれ彼を捕まえてやる！

810
01:33:16,840 --> 01:33:19,673
あなたは私を怖がらせました、
そうだと思ったのですが…

811
01:33:46,520 --> 01:33:49,478
キックしなかったのが残念だ
彼女は時間通りに出かけます。

812
01:33:50,880 --> 01:33:53,440
何もしなければよかったのに。

813
01:33:54,520 --> 01:33:58,399
彼らはとても怒っていて殴った
彼らが誰を捕まえても。

814
01:33:58,880 --> 01:34:02,953
その子はどうですか？最近彼女に会ったことがありますか？
いいえ。

815
01:34:04,480 --> 01:34:07,233
自分自身を引き渡してください
サラエボ警察に。

816
01:34:07,480 --> 01:34:10,870
そこでも彼らはあなたを打ち負かしましたが、それほどではありませんでした。
黙れ。

817
01:37:16,880 --> 01:37:19,189
言ったでしょう、遅かれ早かれ。

818
01:37:25,720 --> 01:37:28,075
サラエボ地方裁判所...

819
01:37:28,440 --> 01:37:30,908
に対しての場合
ベシル・クドゥズ容疑者...

820
01:38:15,560 --> 01:38:19,599
この裁判所の判決は次のとおりです。

821
01:38:22,280 --> 01:38:25,716
ベシル・クドゥズ被告
有罪です。

822
01:39:26,800 --> 01:39:29,553
パパ、イヤリングを片方なくしてしまった。

823
01:39:30,440 --> 01:39:33,398
パパがもう一つ買ってあげるよ。

824
01:39:33,640 --> 01:39:36,632
どうぞ、降りてください。

825
01:39:37,800 --> 01:39:40,519
数えてみましょう。

826
01:39:43,160 --> 01:39:44,673
1、2、3、4...

827
01:39:54,840 --> 01:39:57,798
15、22、23...

828
01:40:34,680 --> 01:40:36,557
嘘をついています。

829
01:40:37,840 --> 01:40:42,709
人間は力と戦うことはできない
彼は知りませんし、見ていません。

830
01:40:43,800 --> 01:40:47,236
ケコ・ジュヌズ、フォカ刑務所、
1988年6月11日。

831
01:40:48,480 --> 01:40:52,155
ケコ・ジュヌズはその男だ
この映画はそれについてです。

832
01:40:52,400 --> 01:40:55,995
2001 年 2 月 17 日、
彼が解放されたら…

833
01:40:56,240 --> 01:40:57,832
彼は58歳になります。

834
01:40:58,000 --> 01:41:01,143
映画字幕検索ツールをダウンロード
www.OpenSubtitles.org より